Citati avtorja Vesna Mikolič

»Ali bereš Cankarja?«

»Tako da si ga najprej približamo z njegovim najpogostejšim besediščem in poznavanjem njegovih najpomembnejših idej ter slogovnih postopkov, nato pa želi knjiga bralce in bralke prepričati, da se na tej osnovi kar spustijo v branje in prepustijo zvoku in ritmu Cankarjeve besede.«

»Novi pomeni se bodo slej ko prej odpirali sami.«

»Ko smo oblikovali literarno nagrado, smo izhajali iz prostora, saj je temeljno delovanje ZRS Koper vezano na preučevanje stikov kultur in jezikov, zato se nam je zdelo popolnoma naravno, da tudi v književnosti nagradimo tovrstne stike.«

»Tudi takšne, ki morda v sebi združujejo več kultur. Cilj nagrade je tudi iskanje občutljivosti za preseganje meja med družbenimi skupinami nasploh, tudi v odnosu do različnih ranljivih skupin. Skratka, nagrada spodbuja takšno osebnostno držo, ki išče poti za povezovanje v družbi.«

»Pojav intenzitete sodi v naklonskost - del jezika, ki se mi zdi najbolj zanimiv, ker je najtežje ulovljiv.«

»Gre za odnos, ki ga govorec med komunikacijo izraža – tako do predmetnosti, ki jo upoveduje, kot do sogovornika. Nikoli ne upovedujemo le golih pomenov, ampak tudi svoj odnos.«

»V nekaterih govornih položajih je prag tega, kar velja za nevtralno, višji kot drugje.«

»V oglaševalskih ali politično-propagandnih besedilih je intenziteta višja in krepitve lažje sprejmemo – na primer to, da nekdo nekaj obljublja ali govori iz lastnih izkušenj.«

»V znanstvenih besedilih, od katerih pričakujemo, da so bolj objektivna, bi težko sprejemali tako čustveno izrazje.«